Agree whether you want something lively, cooperative or quiet. Pick a game with a play time that suits the youngest participant, and explain the rules with one practice turn. Keep drinks away from cards and boards.
It is fine to simplify a rule if everyone agrees before starting. Finish while people are still enjoying themselves, rather than turning one pleasant game into a late-night marathon.