Start with something specific: what happened at school, a new recipe or a funny thing the cat did. A child can dictate a sentence while an adult writes, or fill the page with a drawing.
Ask before including photographs or personal news about someone else. If posting the letter, check the address together and keep contact details off any public pictures.